法的情報

平成29年度公共賃貸住宅家賃補助補助抽選対象世帯の公表及び手続き完了のお知らせ

「大連市公共賃貸住宅管理対策」（大正発［2015］第 53 号）の関連規定および市の住宅安全活動計画の取り決めによると、大連市2017 年 11 月 23 日、住宅安定センターは、低中所得者向けの住宅困難の条件を満たす市内 4 つの地区を特定し、公共賃貸住宅家賃補助を申請している世帯, 公開抽選により最終候補者5,000家族が決定されました。市公証役場は、宝くじのプロセス全体を現地で公証し、宝くじの結果が真実で有効であると判断した。

抽選結果は2017年11月24日、市土地住宅局ウェブサイトの住宅保障欄および大連住宅保障WeChat公式アカウントで発表された。 The publicity period was 15 days.最終候補者リストに残った家族の申請状況に異議がある人は、2017 年 12 月 9 日までに証拠と手がかりを提供し、実名で大連住宅安全センターに書面で報告することができる。報告後に不適格であることが判明した家族は、規定に従って公共賃貸住宅の家賃補助金の対象から外される。

1. Procedures for shortlisted families

(1) 抽選に当選した家族が市の 4 つの地区で家を借りた後、戸籍のある通りまたはコミュニティに「住宅賃貸契約書」を持参して確認とスタンプを押し、同時に自分の ICBC カードのコピーとカード番号を提示する必要があります（申請者の名前で大連の現地口座を持つ ICBC カードでなければなりません）。

(2) 申請者は、街区が確認・捺印した「住宅賃貸借契約書」、住宅所有権証明書、賃貸契約当事者双方の身分証明書を持って各区の行政サービスホールに行き、住宅賃貸登録・届出手続きを行うか、大連市住宅賃貸公共サービスプラットフォームのウェブサイトにログインして自ら登録する。

(3) 登録が完了した申請者に対し、市住宅安定センターは申請者が提供する ICBC カードに対して四半期ごとに家賃補助金を交付します。

2. レンタル登録の住所および連絡先

1. 住宅賃貸登録管理局の住所: 中山区興林街 62 号 (中山区市民サービスセンター)、連絡先番号: 82745227、82745271。

2. 住宅賃貸登録管理第二部の事務所住所：西港区民正街16号（西港区企業サービスセンター）、連絡先番号：83608772、83690813。

3. 住宅賃貸登録管理第三課の事務所住所：沙河口区蓮河路68号（沙河口区政府行政サービスセンター）、連絡先番号：84548105、84610144。

4. 住宅賃貸登録管理第 4 セクションの事務所住所: No. 2, Mingzhu Plaza, Ganjingzi District (Ganjingzi District Public Administrative Service Center)、電話: 86319249、86319299。

3. Specific processing time

賃貸登録手続きの集中を避けるため、抽選に当選した世帯は、戸籍のある番地に従って、所定の時間に従って順番に賃貸登録手続きを完了する必要があります。 The specific time schedule is as follows:

11月27日と28日：胡潭、桂林、東港、白雲、周水子、中華路、営城子、興化、新寨子の各区。

11月29日と30日：桃園、人民路、湛北、香魯角、中山公園、興公、星海湾、泉水、宝雅、南関嶺街。

12月1日と4日：青尼、昆明、日新、人民広場、南沙、馬蘭、麗佳、焦金山、空港、虹旗街。

12月5日と6日：海軍広場、北京市亀営、八一路、黒石角、春柳、白山路、格鎮堡、甘井子、大連湾街。

上記期限内に賃貸登録が完了しない場合は、12月7日より申請可能となります。

Dalian Housing Security Center

2017 年 11 月 24 日